Le dernier

Motamo: la chronique des mots

Motamo d’avril 2009: Poisson d’avril!
1 aprilgrap
April fools’day

Un homme passe dans la rue avec un poisson coloré accroché dans le dos . De petites mains maladroites ont découpé dans le papier la forme d’un poisson imaginaire et l’ont colorié avec des feutres. Ce doit être un poisson exotique: il est bleu, mauve et jaune avec une grosse bouche rouge écarlate. L’homme est suivi par un groupe d’enfants. Il fait semblant de ne pas les voir, mais il a un petit sourire en coin. Soudain, il se regarde dans la vitrine d’un magasin, tourne la tête et semble découvrir l’étrange animal accroché dans son dos:

- Oh! Mais, qu’est-ce que c’est? Ça alors!

Les enfants rient et crient:

- Poisson d’avril! Poisson d’avril!

???

C’est bizarre? Vraiment? Non, c’est le 1er avril. Comme un peu partout en Europe, c’est le jour où les journalistes annoncent des nouvelles fantaisistes, où l’on fait des blagues à ses proches, où rien de ce que l’on voit ou entend n’est vraiment sûr. Et en France, la plaisanterie se termine toujours sur un joyeux “poisson d’avril!”. Une tradition étrange et aux origines obscures, mais que les Français adorent.

Alors, si le matin du 1er avril, un collègue de travail vous donne une tape dans le dos, soyez gentil. Faites semblant de ne rien remarquer pendant au moins... cinq minutes. Il a tellement besoin de se sentir à nouveau comme un enfant qui fait une blague aux grands!

Contact: Nathalie Fischer, Ballon Bleu Communication                                      info@ballonbleu.net 
               Les Buissons, 63390 Sauret-Besserve                                                 04 73 85 31 57